يدعوكم

مسرح الحارة بالشراكة مع مسرح اوجنبليكس (رمشة عين) السويدي

 

للمؤتمر الصحفي الذي سيعقد يوم الثلاثاء الموافق 10 ايلول 2013

من الساعة الحادية عشرة صباحا الى الثانية عشر ظهرا

في مسرح الحارة في بيت جالا، مقابل النادي الاورثودكسي

 

لاطلاق مشروع

"بعيوني فقط"

 

سيتم خلال المؤتمر شرح المشروع ودعوة لتغطية افتتاح مسرحية

"حواس"

 

التي تضم ولاول مرة في طاقم المسرحية ممثلتين من ذوي الاعاقة  

 

"حواس" هي مسرحية تستند على مقابلات مع نساء ذوات إعاقة من خلفيات ثقافية وأعمار وهويات مختلفة من فلسطين والسويد.  تتناول المسرحية قضايا لها علاقة بنوع الجنس والإعاقة في كلا السياقين الثقافيين. هي مسرحية مضحكة، حزينة ومثيرة للجدل بأربع لغات.  مليئة بالقصص ووجهات نظر لا تُطرح عادة على خشبة المسرح.

 

 

اخراج:

رائدة غزالة

يوهانا  سالندر

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Al-Harah Theater in Cooperation with Ögonblicksteatern

 

Invite you to A Press Conference

On Tuesday, 10 September 2013

from 11:00 am -12:00 pm

 

At Al-Harah Theater in Beit Jala,

Virgin Mary Street

 

To introduce their cooperation project

“With My Eyes Only”

 

And the new play

 

“Making Senses”

 

Making Senses is an international cooperation between Ögonblicksteatern in Umeå, Sweden, and Al-Harah Theatre in Bethlehem, Palestine. Together we create a performance build on interviews with women in Palestine and Sweden, women who normally are not seen on stage, whose stories have not been told. Until now.

When people with disabilities are portrayed it is often as victims or heroes; vulnerable and isolated or inspiringly successful against all odds. We want to vary this image through Making Senses.

Our hope is to create a stage art that is ultimately human. We want to budge the lines/borders of what is considered normal, so all of us can have a larger scope and far more imaginable thoughts.

The ensemble will be integrated in more than one sense; there will be actors from both Palestine and Sweden, and actors with and without disabilities.

 

 

Main Director:  Raeda Ghazaleh

Director: Johanna Salander